I'm getting started on the 2009 KBO rosters. These are the new guys I have for each team, as well as the trades I believe took place during the off season.
I would like some help in confirming the trades and name transliterations if possible.
Doosan Bears
Lee Seok-man | 이석만 | Traded from Lotte
Lee Won-seok | 이원석 | Traded from Lotte
Sung Yeong-hun | 성영훈 |
???????? | 왓슨 | Matt Randel or Matt Watson?
Yu Hyi-gwan | 유희관 |
Jeong Soo-bin | 정수빈 |
Kim Chin-hyeong | 김진형 |
Cho Seong-soo | 조승수 |
Ho Gyeong-min | 허경민 |
Pae Sang-hyun | 배상현 |
Hanwha Eagles
Chu Seung-u | 추승우 | OF to IF?
Yang-gi Lee | 이양기 | 1B to OF?
Kim Hoe-gwon | 김회권 | Traded from LG
Kim Gang | 김강 | OF to IF?
Kim Kang-seok | 김강석 |
Kim Hoe-sung | 김회성 |
Kang Byeong-soo | 강병수 |
Di A-jeu | 디아즈 | Victor Diaz?
Ho Yu-kang | 허유강 |
Koo Bon-beom | 구본범 |
Hwang Jae-gyu | 황재규 |
Pak Sung-ho | 박성호 |
Chang Min-je | 장민제 |
Chou Sang-deok | 최상덕 | Traded from SK
Kang Dong-u | 강동우 | Traded from KIA
Heroes
Cho Jung-geun | 조중근 | OF to IF?
Yong-jun Jo | 조용준 | Returning to KBO?
Jae-yeong O | 오재영 | Returning to KBO?
Jae-il O | 오재일 | Returning to KBO?
Im Tae-jun | 임태준 | Returning to KBO?
Doug Clark | 클락 | Traded from Hanwha
Kim Chi-soo | 김지수 |
Chang Yeong-seok | 장영석 |
Ko Won-jun | 고원준 |
Pak Heon-do | 박헌도 |
Kang Yoon-koo | 강윤구 |
Pak Dong-won | 박동원 |
KIA Tigers
Shin Jong-gil | 신종길 | Traded from Hanwha
Son Jeong-hun | 손정훈 |
An Chi-hong | 안치홍 |
Jeong Yong-un | 정용운 |
Jeong Sung-cheol | 정성철 |
Chang Tae-sung | 장태성 |
Ro Pe-jeu | 로페즈 | Aquilino Lopez?
Koo ???? | 구톰슨 | Rick Guttormson?
Yoon Hyo-seop | 윤효섭 |
Yang Dong-il | 양동일 |
Pak Sang-hyeok | 박상혁 |
Yu Seong-ryong | 유승룡 |
Yu Hwi-bong | 유휘봉 |
Kim Yeong-soo | 김영수 | Traded from Lotte
LG Twins
Kwak Yong-seop | 곽용섭 | Traded from Samsung
Kang Chang-ju | 강창주 |
Lee Byeong-gyu | 이병규 | IF to OF?
Roberto Petagine | 페타지니 | IF to OF?
Oh Chi-hwan | 오지환 |
Mun Seon-jae | 문선재 |
Kang Chi-gwang | 강지광 |
Chou Sung-min | 최성민 |
Han Hyi | 한희 |
Chou Dong-hwan | 최동환 |
Jeong Ju-hyun | 정주현 |
Byeon Si-yeong | 변시영 |
Pak Jong-ho | 박종호 | Traded from Samsung
Ji-cheol Pak | 박지철 | Traded from Lotte
Kim Gyeong-tae | 김경태 | Traded from SK
Jeong Seong-hun | 정성훈 | Traded from Heroes
Lee Jin-yeong | 이진영 | Traded from SK
Lotte Giants
Kim Ju-chan | 김주찬 | OF to IF?
Yang Jong-min | 양종민 |
Ho Jun-hyeok | 허준혁 |
Oh Byeong-il | 오병일 |
Seo Sung-min | 서성민 |
Chin Myeong-ho | 진명호 |
Min Gyeong-soo | 민경수 |
Kwon Yeong-jun | 권영준 |
Ae ???-seu | 애킨스 | Jon Adkins?
Hong Seong-heun | 홍성흔 | C to IF? and traded from Doosan
Samsung Lions
Chi Seong-min | 지승민 |
Kim Sang-soo | 김상수 |
Keu Ru-seta | 크루세타 | Francisco Cruceta?
Jeong In-uk | 정인욱 |
Pak Min-gyu | 박민규 |
I Sung-hun | 이성훈 |
Oh Jeong-bok | 오정복 |
I Chi-yeong | 이지영 |
Jeong Hyeong-sik | 정형식 |
Lim Ik-hyun | 임익현 |
E Reu-nandeseu | 에르난데스 | Runelvys Hernandez?
Chou Cheon-soo | 최천수 |
Pae Yeong-seop | 배영섭 |
Yang Chi-hun | 양지훈 |
SK Wyverns
Chou Gil-seong | 최길성 | Traded from Lotte
Kim Yong-u | 김용우 | Traded from LG
Jon ??? | 존슨 | Mike Johnson
Yun Seong-gil | 윤성길 | Traded from LG
Kwon Yeong-jin | 권영진 | OF to IF?
Ha Chi-ho | 하지호 |
Pak Hyun-jun | 박현준 |
Yeo Geon-uk | 여건욱 |
Yoon Seok-ju | 윤석주 |
Kim Tae-hun | 김태훈 |
Kim Sang-rok | 김상록 |
Ni Ko-seuki | 니코스키 | C.J. Nitkowski?
Pak Sang-hyun | 박상현 |
Kim Jeong-nam | 김정남 |
An Gyeong-hyeon | 안경현 | Traded from Doosan
Son Ji-hwan | 손지환 | Traded from Samsung
Lee Seung-ho | 이승호 | Traded from LG
Any help would be greatly appriciated. And I hope that this lists helps others getting into the 2009 KBO season.